viernes, 20 de septiembre de 2013

Últimos días del verano . Last days of summer .


Al final de las vacaciones de verano llevé a uno de mis hijos a "La presa de las niñas " , él iba a pasar unos días de acampada con unos amigos .
Fue  maravilloso pasar un día por esta zona de la isla con una naturaleza tan peculiar debido al origen volcánico de esta tierra . Por aquí cerca se encuentran las otras dos mayores presas de la isla pero no pude visitarlas , será otro día , quizás en invierno cuando el agua de la lluvia llene estas presas y pueda disfrutar de sus cascadas de agua.
Si vienen a Gran Canaria no dejen de visitar esta zona , les sorprenderá !
At the end of the summer holidays I took one of my sons to " La presa de las niñas " , he was going to spend a few days camping with his friends .
It was wonderful to spend a day in this part of the island with a peculiar nature due to the volcanic origin of this land.
On the island there are other two major dams but i could not visit them , another day , maybe in winter when the rainwater wil fill these dams and we could enjoy its waterfalls .
If you are coming Gran Canaria you must visit this area , you will be surprised !

jueves, 27 de junio de 2013

Palabras . Words .

Este es un precioso diseño de Sub Rosa que pueden encontrar en su blog.
This is a beautiful design of Sub Rosa that you can find on her blog.

domingo, 5 de mayo de 2013

Día de la Madre . Mother's Day.


Hoy es el día de la Madre y quisiera mandar un beso muy grande para todas . Ocurre a veces que algunos días de estos se vuelven especiales . Ya les conté de uno de ellos aquí . Hoy vuelve a serlo y quisiera compartirlo .
Mi marido me sorprendió con unos álbunes de fotos , de esas que nunca vemos las que normalmente hacemos las fotos familiares.
Mis lagrimas se convirtieron en torrentes al ver tanta maravilla de fotos hechas con su móvil . Muchas Gracias A por tanta ternura !

Today is Mother's Day and I would like to send a big kiss to all. It sometimes happens that some of these days become special. I already told you one of them here. Today is one of those days and I would like to share it with you.
My husband surprised me with a few photo albums, the kind that we, people who do the family photos, never see.
My tears turned into torrents so wonderful to see pictures taken with his phone. Many Thanks A. for such tenderness!